Visione magica - Life’s a blur — but we don’t see it that way

Quando osserviamo il mondo intorno a noi i nostri occhi si muovono in continuazione. Se non vediamo immagini sfocate e instabili è per merito di un trucco messo in atto dal nostro cervello

Il dipinto che vedete è Una domenica pomeriggio sull’isola della Grande-Jatte, realizzato nel 1884 dal pittore francese Georges Seurat. Le linee nere che l’attraversano non sono lo scarabocchio di un bambino ma sono opera di Robert Wurtz, neuroscienziato del National eye institute, un’agenzia del dipartimento della salute statunitense. Dieci anni fa Wurtz chiese a un collega di guardare il dipinto di Seurat indossando un apparecchio simile a una lente a contatto, studiato per registrare i movimenti oculari di chi lo indossa. I movimenti oculari del collega di Wurtz furono poi tradotti nei segni che vedete.

Life’s a blur — but we don’t see it that way

Our brains manage to construct stable images even as our eyes keep darting around. Here’s what we know about how that happens. 

The image above, “A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte,” was painted in 1884 by French artist Georges Seurat. The black lines crisscrossing it are not the work of a toddler wreaking havoc with a permanent marker, but that of neuroscientist Robert Wurtz of the National Eye Institute in the US. Ten years ago, he asked a colleague to look at the painting while wearing a contact lens–like contraption that recorded the colleague’s eye movements. These were then translated into the graffiti you see here.

https://knowablemagazine.org/article/living-world/2019/saccades-lifes-blur-we-dont-see-it-way

Nota: l'articolo e' stato pubblicato in italiano sulla rivista settimanale Internazionale n. 1321, 23/26 agosto 2019