Traduzione è accessibilità. Tradurre le immagini in suono e il suono in segno

Traduzione è accessibilità. Tradurre le immagini in suono e il suono in segno

Volume 43 (2021) Special Issue Lingue e Linguaggi

INDICE

• L. CARBONARA, F. RAFFI, Introduzione: Traduzione è accessibilità

• PARTE I – SAGGI
• E. DI GIOVANNI, Oltre l’accessibilità. I teatri inclusivi
• F. RAFFI, La valutazione dell’esperienza del pubblico. Accessibilità e studi di ricezione al Macerata Opera Festival
• S. BRUTI, Sfide accessibili oggi. Riflessioni sui sottotitoli per non udenti e sull’audiodescrizione
• A. RIZZO, M.L. PENSABENE, Accessibilità e contro narrazione. Il Sole Luna Doc Festival
• D. RENNA, Rappresentatività e variazione linguistica nella traduzione audiovisiva
• A. SANDRELLI, Eventi dal vivo e accessibilità: uno studio di caso sul respeaking interlinguistico
• V. VINCI, Accessibilità e inclusione. Tradurre il visibile attraverso pratiche didattiche plurisensoriali
• G.M. GRECO Traduzione audiovisiva e accessibilità. Riflessioni a partire da alcuni conflitti epistemici in ambito formativo
• L. BIANCHI, Quali analogie tra scrittura e video in lingua dei segni? Esperienze di traduzione nell’accessibilità museale dell’Istituto Statale per Sordi
• L. REBAGLIATI, L’interprete di lingua dei segni italiana. Una figura professionale in evoluzione
• R. SALA, Tradurre la comunità sorda, non solo una questione linguistica

• PARTE II – TESTIMONIANZE
• F. DI MEO, CINEDEAF – Festival Internazionale Del Cinema Sordo. Un festival per tutt*
• A. ACCARDO, CINEDEAF SCUOLE. Laboratorio permanente di diffusione della conoscenza sulla sordità
• R. STALLONE, L’essenziale è invisibile agli occhi
• S. DE TOMA, F. DI BARI, D. MONACHINO, S. SPECCHIO, R. VALENZANO, Laboratorio di traduzione audiovisiva e accessibilità. L’esperienza degli studenti

http://siba-ese.unisalento.it/index.php/linguelinguaggi/issue/current