La sottotitolazione in tempo reale (anche detta sottotitolazione ‘live’ o ‘in diretta’) consente alle persone sorde di seguire adeguatamente un evento (dalla conferenza al meeting, dal CdA alla lezione universitaria, dalla messa all’evento sportivo, dalla tribuna politica al colloquio con il medico, etc.) consentendo di partecipare attivamente alla vita sociale e culturale.
Tale accesso, che la legislazione Italiana e la Convenzione sui Diritti della Persona con Disabilità riconoscono come diritti di ciascuno, è stato finora limitato a pochi eventi, spesso con costi insostenibili da parte delle organizzazioni e, comunque, troppo limitati rispetto alla quantità di opportunità da cui le persone sorde restano escluse.
La sottotitolazione in diretta può essere realizzata con diverse tecniche, dalla scrittura veloce alla stenotipia al riconoscimento del parlato (respeaking); le modalità di erogazione del servizio sono essenzialmente due: in presenza e a distanza.
- continua la lettura su http://culturabile.it/
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento